^na vrh strane

50 godina tradicije

In ricordo di Gianni / U sećanje na Gianni-a

IN RICORDO DI GIANNI

Il 3 di settembre ci ha lasciati il nostro grande amico Giovanni Cavalleri, dopo 13 anni di lotta contro un maledetto cancro.

Da operaio era attivista del sindacato e la sensibilità verso la gente era parte di lui: con la moglie aveva adottato una bambina e seguiva con impegno una associazione a sostegno dei portatori di hadicap.

Nel ’91 è stato uno dei fondatori del Comitato Aiuti di Castellanza e sono stati più di 150 i viaggi nella ex Jugoslavia. Prima un grande lavoro nei campi profughi di Pula e dal ’99 in serbia a Kragujevac a sostegno del Centro Gerontologico, dell’Orfanotrofio e della Croce Rossa.

Intanto aiuti in Italia durante i terremoti in Umbria, Marche, Abruzzo.

Gianni era molto malato ma voleva viaggiare appena poteva, con il suo carattere dolce e mai polemico, sempre attento ai bisogni degli altri più che ai suoi. L’ultimo viaggio in Serbia nel 2010, quasi a salutare gli amici  che ha ricordato fino all’ultimo.

L’aiuto a una ragazzina malata di Kragujevac sarà il nostro ricordo per lui.

Ciao Gianni, sarai sempre con noi!

 

U SEĆANJE NA GIANNI-a

3. septembra nas je napustio veliki prijatelj Gianni Cavalleri, posle 13 godina duge borbe protiv ozloglašenog raka.

Tokom čitavog radnog veka bio je aktivista sindikata i oduvek je bio slab na potrebe ljudi u svom okruzenju: sa suprugom je usvojio devojčicu i bio veoma posvećen udruženju za podršku hendikepiranim osobama.

1991. godine bio je jedan od osnivača Komiteta za pomoć Castellanza koji je organizovao više od 150 putovanja širom bivše Jugoslavije. Imao je mnogo posla u izbegličkim kampovima u Puli, a 1999. godine došao je u Srbiju, u Kragujevac, u cilju podrške Gerontološkom centru, Dečijem domu i Crvenom krstu. 

U međuvremenu je pomagao i Italijanima tokom zemljotresa u Umbriji, Markeu i Abruci.

Gianni je bio veoma bolestan, ali je voleo da putuje dokle god je to mogao, uvek tako prijatan, nikada svadljiv, stalno stavljajuci potrebe drugih ispred svojih. Poslednji put je posetio Srbiju 2010. godine, kako bi pozdravio prijatelje koje je pamtio do samog kraja.

Pomoć jednoj bolesnoj devojčici u Kragujevcu će biti najlepša uspomena na njega.

Zbogom, Gianni, bićeš uvek sa nama!

   

Copyright © 2013. www.gerontoloski-kg.rs  Rights Reserved.